Le pont des soupirs Combien de fois suis-je venu à cet endroit? Des deux côtés les bâtiments austères de la ville Au centre le fleuve obscur dans la nuit Porteur du message des montagnes Des vents de l'océan Toute la terre aboutit ici Tous mes désirs aboutissent ici Combien de fois suis-je passé sur ce pont? Et combien de fois, aux suites d'un soir sinistre Ai-je jeté mes soupirs par delà cette rambarde? Les oiseaux tentent une dernière aventure Les voitures emportent Les hommes dans leurs domaines Je regarde tomber ma vie sur la ville Brume abattue sur un marais boueux Pourtant nulle eau ne s'arrêtera à ma déchéance Ou ne recueillera mes pleurs nulle Eau ne décèlera dans mon soupir Le soupir lancé par delà cette rambarde De pierre mon cri secret Elle coulera imperturbable de la montagne A l'océan elle coulera Comme elle a coulé hier Encre coulant sous mes yeux Jusque l'âme de qui lira ce poème. Passé la place me voici à l'air libre Le pont de tous les désirs s'annonce Ah, je devine déjà en face L'amour possible et souriant Il faudra éviter d'aller trop vite Adapter son allure au cours altier du fleuve Flâner un instant, admirer Faire semblant d'admirer Puis s'arrêter un instant sur le pont Fureter de chaque berge Constater qu'il n'y a rien Repartir C'est toujours ainsi – soupir – Comme si l'amour possible souriant S'annonçait à l'air libre Sur ce pont ridicule – soupir – L'amoureux Oh, charmante idée!
Orné de sculptures et sculptures ajourées, Pont des Soupirs, a un design hors du commun: il est des rares bâtiments avec des murs et un toit semi-circulaire. Elle était due à une telle structure extérieure de sa mission d'origine – pour déplacer les prisonniers hors du palais de justice aux cellules de la prison, et même aller de chaque côté des fenêtres étaient recouverts de marbre à motifs treillis. Cependant, personne reconnue coupable encore réussi à faire une évasion audacieuse des donjons sombres, où il est resté pendant un an et demi, et il est avéré être bien connu dans le monde entier pour ses aventures amoureuses arnaqueur Dzhakomo Kazanova. grâce à la structure pont lourd, conçu dans le style baroque, les regards ne sont pas structure volumineuse, mais très élégant et visuellement la lumière. Des murs épais sont décorées de pilastres élégantes représentant la colonne. Au cœur de l'architecte du pont placé la sculpture de l'ancien saint patron de Venise, et à côté de lui se trouve une pierre lion ailé, symbole de la ville sur l'eau.
Elle était cependant la dernière vue de l'extérieur qui s'offrait à la plupart des prisonniers qui le franchissaient. L'intérieur du pont, complètement fermé, est divisé en deux passages étroits séparés par un mur; il est très bas et exigu, de sorte que pour y circuler, il fallait s'accroupir. Au Moyen Âge, la prison des Doges était utilisée par l'Inquisition pour interroger les hérétiques, mais au moment de la construction du pont des Soupirs, cette période était révolue. On dit souvent que le nom du pont est lié au fait que les prisonniers soupiraient sans doute en jetant un dernier regard sur Venise. Ce nom date toutefois. du XVIIIe siècle et provient en fait du poème de Lord Byron intitulé Le Pèlerinage de Childe Harold, qui comporte les vers suivants: « J'étais dans Venise, sur le pont des Soupirs, un palais d'un côté et une prison de l'autre. » Le pont est aussi le centre d'une légende, bien plus romantique, selon laquelle les amoureux qui s'embrassent dans une gondole au-dessous durant le coucher du soleil vivront un amour éternel!